太阳礼赞

郭沫若 [现代]

青沈沈的大海，波涛汹涌着，潮向东方。qīng shĕn shĕn de dà hăi，bō tāo xiōng yŏng zhe，cháo xiàng dōng fāng。

光芒万丈地，将要出现了哟——新生的太阳！guāng [máng,wáng] wàn zhàng dì，jiāng yào chū xiàn le [yo,yō]——xīn shēng de tài yáng！

天海中的云岛都已笑得来火一样地鲜明！tiān hăi zhōng de yún dăo dōu yĭ xiào dé lái huŏ yī yàng dì xiān míng！

我恨不得，把我眼前的障碍一概划平！wŏ hèn bù dé，bă wŏ yăn qián de zhàng ài yī gài [huà,huá,huai] píng！

出现了哟！chū xiàn le [yo,yō]！

耿晶晶地白灼的圆光！gĕng jīng jīng dì bái zhuó de yuán guāng！

从我两眸中有无限道的金丝向着太阳飞放。cóng wŏ liăng móu zhōng yŏu wú xiàn dào de jīn sī xiàng zhe tài yáng fēi fàng。

太阳哟！tài yáng [yo,yō]！

我背立在大海边头紧觑着你。wŏ bèi lì zài dà hăi biān tóu jĭn [qù,qū] zhe nĭ。

太阳哟！tài yáng [yo,yō]！

你不把我照得个通明，我不回去！nĭ bù bă wŏ zhào dé gè tōng míng，wŏ bù huí qù！

太阳哟！tài yáng [yo,yō]！

你请永远照在我的面前，不使退转！nĭ qĭng yŏng yuăn zhào zài wŏ de miàn qián，bù shĭ tuì zhuăn！

太阳哟！tài yáng [yo,yō]！

我眼光背开了你时，四面都是黑暗！wŏ yăn guāng bèi kāi le nĭ shí，sì miàn dōu shì hēi àn！

太阳哟！tài yáng [yo,yō]！

你请把我全部的生命照成道鲜红的血流！nĭ qĭng bă wŏ quán bù de shēng mìng zhào chéng dào xiān hóng de xuè liú！

太阳哟！tài yáng [yo,yō]！

你请把我全部的诗歌照成些金色的浮沤！nĭ qĭng bă wŏ quán bù de shī gē zhào chéng xiē jīn sè de fú [òu,ōu]！

太阳哟！tài yáng [yo,yō]！

我心海中的云岛也已笑得来火一样地鲜明了！wŏ xīn hăi zhōng de yún dăo yĕ yĭ xiào dé lái huŏ yī yàng dì xiān míng le！

太阳哟！tài yáng [yo,yō]！

你请永远倾听着，倾听着，我心海中的怒涛！nĭ qĭng yŏng yuăn qīng tīng zhe，qīng tīng zhe，wŏ xīn hăi zhōng de nù tāo！