山高兮风寒,烟濛濛兮雨漫漫。shān gāo xī fēng hán,yān méng méng xī yŭ màn màn。
雨霁兮雪飞,半夜无人兮倚栏。yŭ jì xī xuĕ fēi,bàn yè wú rén xī yĭ lán。
明月兮空山。míng yuè xī kōng shān。