庐山高

庐山高，高乎哉！lú shān gāo，gāo hū zāi！

郁然二百五十里之盘距。yù rán èr băi wŭ shí lĭ zhī pán jù。

岌乎二千三百丈之，谓即敷浅原。jí hū èr qiān sān băi zhàng zhī，wèi jí fū qiăn yuán。

培何敢争其雄？péi hé găn zhēng qí xióng？

西来天堑濯其足，云霞旦夕吞吐乎其胸。xī lái tiān qiàn zhuó qí zú，yún xiá dàn xī tūn tŭ hū qí xiōng。

回崖沓嶂鬼手擘，涧道千丈开鸿。huí yá [tà,dá,ta] zhàng guĭ shŏu [bò,bāi]，jiàn dào qiān zhàng kāi hóng。

瀑流淙淙泻不极，雷霆殷地闻者耳欲聋。[pù,bào] liú cóng cóng xiè bù jí，léi tíng [yīn,yān,yĭn] dì wén zhĕ ĕr yù lóng。

时有落叶于其间，直下彭蠡流霜虹。shí yŏu luò yè yú qí jiān，zhí xià péng lĭ liú shuāng hóng。

金膏水碧不可觅，石林幽黑号绿熊。jīn [gāo,gào] shuĭ bì bù kĕ mì，shí lín yōu hēi hào lǜ xióng。

其阳诸峰五老人，或疑纬星之精隳自空。qí yáng zhū fēng wŭ lăo rén，huò yí wĕi xīng zhī jīng huī zì kōng。

陈夫子，今仲弓，世家庐之下，有元劂祖迁江东。chén fū zĭ，jīn zhòng gōng，shì jiā lú zhī xià，yŏu yuán jué zŭ qiān jiāng dōng。

尚知庐灵有默契，不远千里钏于公。shàng zhī lú líng yŏu mò [qì,xiè,qiè]，bù yuăn qiān lĭ chuàn yú gōng。

公亦西望怀故都，便欲往依五老巢云松。gōng yì xī wàng huái gù dōu，biàn yù wăng yī wŭ lăo cháo yún sōng。

昔闻紫阳祀六老，不妨添公相与成七翁。xī wén zĭ yáng sì liù lăo，bù fáng tiān gōng xiāng yŭ chéng qī wēng。

我常游公门，仰公弥高庐。wŏ cháng yóu gōng mén，yăng gōng mí gāo lú。

不崇丘园肥遁七十淫，著作白发如秋蓬。bù chóng qiū yuán féi dùn qī shí yín，zhù zuò bái fà rú qiū péng。

文能合坟诗合雅。wén néng hé fén shī hé yă。

自得乐地于其中。zì dé lè dì yú qí zhōng。

荣名利禄云过眼，上不作书自荐，下不公相通。róng míng lì lù yún guò yăn，shàng bù zuò shū zì jiàn，xià bù gōng xiāng tōng。

公乎！gōng hū！

浩荡在物表，黄鹄高举凌天风。hào dàng zài wù biăo，huáng [hú,gŭ] gāo jŭ líng tiān fēng。