晓枕占乾鹊，昏檐数湿萤。xiăo zhĕn zhān qián què，hūn yán shŭ shī yíng。
竹风愁独立，山雨要同听。zhú fēng chóu dú lì，shān yŭ yào tóng tīng。
懒更翻黄卷，还成倒浊瓶。lăn gèng fān huáng juăn，huán chéng dăo zhuó píng。
犹疑到或晚，戒勿掩柴扃。yóu yí dào huò wăn，jiè wù yăn chái jiōng。
