【双调】行香子

无也闲愁，有也闲愁，有无间愁得白头。wú yĕ xián chóu，yŏu yĕ xián chóu，yŏu wú jiān chóu dé bái tóu。

花能助喜，酒解忘忧。huā néng zhù xĭ，jiŭ jiĕ wàng yōu。

对东篱，思北海，忆南楼。duì dōng lí，sī bĕi hăi，yì nán lóu。

【庆宣和】过了重阳九月九，叶落归秋，残菊胡蝶强风流。【qìng xuān hé】guò le chóng yáng jiŭ yuè jiŭ，yè luò guī qiū，cán jú hú dié qiáng fēng liú。

劝酒，劝酒。quàn jiŭ，quàn jiŭ。

【锦上花】莫莫休休，浮生参透。【jĭn shàng huā】mò mò xiū xiū，fú shēng [cān,cēn,shēn] tòu。

能得朱颜，几回白昼。néng dé zhū yán，jĭ huí bái zhòu。

野鹤孤云，倒大自由。yĕ hè gū yún，dăo dà zì yóu。

去雁来鸿，催人皓首。qù yàn lái hóng，cuī rén hào shŏu。

位至八府中，谁说百年后？wèi zhì bā fŭ zhōng，shuí shuō băi nián hòu？

则落得庄周，叹打骷髅。zé luò dé zhuāng zhōu，tàn [dă,dá] kū lóu。

爱煞当年，鲁连乘舟。ài [shà,shā] dāng nián，lŭ lián chéng zhōu。

那个如今，陶潜种柳。nà gè rú jīn，táo qián zhòng liŭ。

【清江引】青云兴尽王子猷，半路里干生受。【qīng jiāng yĭn】qīng yún xīng jìn wáng zĭ yóu，bàn lù lĭ gān shēng shòu。

马踏街头月，耳听宫前漏，知他恁羡甚么关内侯。mă tà jiē tóu yuè，ĕr tīng gōng qián lòu，zhī tā nèn xiàn shèn me guān nèi hóu。

【碧玉箫】莺也似歌喉，佳节若为酬，傀儡棚头，题甚么抱官囚，自也羞，则不如一笔勾。【bì yù xiāo】yīng yĕ sì gē hóu，jiā jié ruò wèi chóu，[kuĭ,guī] lĕi péng tóu，tí shèn me bào guān qiú，zì yĕ xiū，zé bù rú yī bĭ [gōu,gòu]。

锦瑟左右，红妆前后，朦胧醉眸，觑只头黄花瘦。jĭn sè zuŏ yòu，hóng zhuāng qián hòu，méng lóng zuì móu，[qù,qū] zhĭ tóu huáng huā shòu。

【离亭宴带歇指熬】花开但愿人长久，人闲难得花依旧，夕阳暂留。【lí tíng yàn dài xiē zhĭ [áo,āo]】huā kāi dàn yuàn rén cháng jiŭ，rén xián nán dé huā yī jiù，xī yáng zàn liú。

酒中仙，尘外客，林间友。jiŭ zhōng xiān，chén wài kè，lín jiān yŏu。

黄橙带露时，紫蟹迎霜候，香醪羡篘，酒和花，人共我，无何有。huáng [chéng,chén] dài lù shí，zĭ xiè yíng shuāng hòu，xiāng láo xiàn chōu，jiŭ hé huā，rén gòng wŏ，wú hé yŏu。

细杖藜，宽袍袖，断送了西风罢手。xì zhàng lí，kuān páo xiù，duàn sòng le xī fēng bà shŏu。

常待做快活头，永休开是非口。cháng dài zuò kuài huó tóu，yŏng xiū kāi shì fēi kŏu。