江村岁晚，山寒雪落。jiāng cūn suì wăn，shān hán xuĕ luò。
一树梅花寂寞。yī shù méi huā jì mò。
门前剥啄问谁来，惊不起、帘间噪鹊。mén qián [bō,bāo] zhuó wèn shuí lái，jīng bù qĭ、lián jiān zào què。
白衣锦字，清尊玉络。bái yī jĭn zì，qīng zūn yù luò。
尽把离愁忘却。jìn bă lí chóu wàng què。
历城春色故人心，放老子lì chéng chūn sè gù rén xīn，fàng lăo zĭ
