瘦马倦行役，斜阳劝著鞭。shòu mă juàn xíng yì，xié yáng quàn zhù biān。
野桥寒树亚，山店暮云连。yĕ qiáo hán shù yà，shān diàn mù yún lián。
退鹢风虽急，攀龙志已坚。tuì yì fēng suī jí，pān lóng zhì yĭ jiān。
路人休莫笑，百里有时贤。lù rén xiū mò xiào，băi lĭ yŏu shí xián。
