雨入愁边，翠树晚，无人风叶如翦。yŭ rù chóu biān，cuì shù wăn，wú rén fēng yè rú jiăn。
竹尾通凉，却怕小帘低卷。zhú wĕi tōng liáng，què pà xiăo lián dī juăn。
孤坐便怯诗慳，念后赏、旧曾题遍。gū zuò biàn qiè shī qiān，niàn hòu shăng、jiù céng tí biàn。
更暗尘、偷锁鸾影，心事屡羞团扇。gèng àn chén、tōu suŏ luán yĭng，xīn shì lǚ xiū tuán [shàn,shān]。
卖花门馆生秋草，怅弓弯、几时重见。mài huā mén guăn shēng qiū căo，chàng gōng wān、jĭ shí [zhòng,chóng] jiàn。
前欢尽属风流梦，天共朱楼远。qián huān jìn shŭ fēng liú mèng，tiān gòng zhū lóu yuăn。
闻道秀骨病多，难自任、从来恩怨。wén dào xiù gŭ bìng duō，nán zì [rèn,rén]、cóng lái ēn yuàn。
料也和、前度金笼鹦鹉，说人情浅。liào yĕ hé、qián dù jīn lŏng yīng wŭ，shuō rén qíng qiăn。
