第一楼小集立金梯，却瑶杯，两行红袖君休醉。dì yī lóu xiăo jí lì jīn tī，què yáo bēi，liăng háng hóng xiù jūn xiū zuì。
万里黄沙客未归，一天白月秋无际，有书难寄。wàn lĭ huáng shā kè wèi guī，yī tiān bái yuè qiū wú jì，yŏu shū nán jì。
琵琶姬王氏坐离筵，促哀弦，红妆新画昭君面。pí pá jī wáng shì zuò lí yán，cù āi xián，hóng zhuāng xīn huà zhāo jūn miàn。
玉手轻弹秋水篇，青衫老泪湓江怨，几时重见。yù shŏu qīng dàn qiū shuĭ piān，qīng shān lăo lèi pén jiāng yuàn，jĭ shí [zhòng,chóng] jiàn。
客怀抖征衫，望江南，晓奁开月衰容鉴。kè huái dŏu zhēng shān，wàng jiāng nán，xiăo lián kāi yuè shuāi róng jiàn。
恨墨拈元远信缄，冻河胶雪扁舟缆，利名全淡。hèn mò [niān,niăn] yuán yuăn xìn jiān，dòng hé jiāo xuĕ piān zhōu lăn，lì míng quán dàn。
会稽道中墓田鸦，故宫花，愁烟恨水丹青画。huì jī dào zhōng mù tián yā，gù gōng huā，chóu yān hèn shuĭ dān qīng huà。
峻宇雕墙宰相家，夕阳芳草渔樵话，百年之下。jùn yŭ diāo qiáng zăi xiāng jiā，xī yáng fāng căo yú qiáo huà，băi nián zhī xià。
