楚越有鸟甘且腴，嘲嘲自名为鹧鸪。chŭ yuè yŏu niăo gān qiĕ yú，[cháo,zhāo] [cháo,zhāo] zì míng wèi zhè gū。
徇媒得食不复虑，机械潜发罹罝罦。[xùn,xún] méi dé shí bù fù lǜ，jī xiè qián fà lí jū fū。
羽毛摧折触笼籞，烟火煽赫惊庖厨。yŭ máo cuī zhé chù lŏng yù，yān huŏ [shān,shàn] hè jīng páo chú。
鼎前芍药调五味，膳夫攘腕左右视。dĭng qián sháo yào diào wŭ wèi，shàn fū [răng,ráng] wàn zuŏ yòu shì。
齐王不忍觳觫牛，简子亦放邯郸鸠。qí wáng bù ruòn hú sù niú，jiăn zĭ yì fàng hán dān jiū。
二子得意犹念此，况我万里为孤囚。èr zĭ dé yì yóu niàn cĭ，kuàng wŏ wàn lĭ wèi gū qiú。
破笼展翅当远去，同类相呼莫相顾。pò lŏng zhăn chì dāng yuăn qù，tóng lèi xiāng hū mò xiāng gù。
