上林春早陌尘香，紫禁觚棱射日光。shàng lín chūn zăo mò chén xiāng，zĭ jìn gū léng shè rì guāng。
新绿御河摇柳黛，小红宫树试桃妆。xīn lǜ yù hé yáo liŭ dài，xiăo hóng gōng shù shì táo zhuāng。
山连晓气蟠龙虎，台枕东风忆凤凰。shān lián xiăo qì pán lóng hŭ，tái zhĕn dōng fēng yì fèng huáng。
心折故园幽兴独，寻僧看竹过邻墙。xīn zhé gù yuán yōu xīng dú，xún sēng kàn zhú guò lín qiáng。
