千门俨云端，此地富罗纨。qiān mén yăn yún duān，cĭ dì fù luó wán。
秋月三五夜，砧声满长安。qiū yuè sān wŭ yè，zhēn shēng măn cháng ān。
幽人感中怀，静听泪汍澜。yōu rén găn zhōng huái，jìng tīng lèi wán lán。
所恨捣衣者，不知天下寒。suŏ hèn dăo yī zhĕ，bù zhī tiān xià hán。
