松筱虽苦节，冰霜惨其间。sōng xiăo suī kŭ jié，bīng shuāng căn qí jiān。
欣然发佳色，如喜东风还。xīn rán fà jiā sè，rú xĭ dōng fēng huán。
幽抱想前躅，冥鸿度南山。yōu bào xiăng qián zhú，míng hóng dù nán shān。
春台一以眺，达士亦解颜。chūn tái yī yĭ tiào，dá shì yì jiĕ yán。
偃息非老圃，沉吟閟玄关。yăn xī fēi lăo pŭ，chén yín bì xuán guān。
驰晖忽复失，壮气不得闲。chí huī hū fù shī，zhuàng qì bù dé xián。
君子当济物，丹梯谁共攀。jūn zĭ dāng jì wù，dān tī shuí gòng pān。
心期自有约，去扫苍苔斑。xīn qī zì yŏu yuē，qù săo cāng tái bān。
