隙月垂篦，乱蛩催织，秋晚嫩凉房户。xì yuè chuí bì，luàn qióng cuī zhī，qiū wăn nèn liáng fáng hù。
燕拂帘旌，鼠窥窗网，寂寂飞萤来去。yàn fú lián jīng，shŭ kuī chuāng wăng，jì jì fēi yíng lái qù。
金铺镇掩，谩记得、花时南浦。jīn [pū,pù] zhèn yăn，mán jì dé、huā shí nán pŭ。
约重阳、萸糁菊英，小楼遥夜歌舞。yuē chóng yáng、yú [săn,shēn] jú yīng，xiăo lóu yáo yè gē wŭ。
银烛暗、佳期细数。yín zhú àn、jiā qī xì shŭ。
帘幕渐西风，午窗秋雨。lián mù jiàn xī fēng，wŭ chuāng qiū yŭ。
叶底翻红，水面皱碧，灯火裁缝砧杵。yè dĭ fān hóng，shuĭ miàn zhòu bì，dēng huŏ cái [féng,fèng] zhēn chŭ。
登高望极，正雾锁、官槐归路。dēng gāo wàng jí，zhèng wù suŏ、guān huái guī lù。
定须相将，宝马钿车，访吹篇侣。dìng xū xiāng jiāng，băo mă [diàn,tián] chē，făng chuī piān lǚ。
