采撷黄姜蕊，封题青琐闱。căi xié huáng jiāng ruĭ，fēng tí qīng suŏ wéi。
共闻调膳日，正是退朝归。gòng wén diào shàn rì，zhèng shì tuì cháo guī。
响为纤筵发，情随彩翰飞。xiăng wèi xiān yán fà，qíng suí căi hàn fēi。
故将天下宝，万里与光辉。gù jiāng tiān xià băo，wàn lĭ yŭ guāng huī。
