漏云残日凄欲阴，占巢归鹭纷投林。lòu yún cán rì qī yù yīn，zhān cháo guī lù fēn tóu lín。
风吹旷野暮色白，山近小窗秋意深。fēng chuī kuàng yĕ mù sè bái，shān jìn xiăo chuāng qiū yì shēn。
已将梦事了得丧，更凭杯酒寄浮沉。yĭ jiāng mèng shì le dé [sāng,sàng,sang]，gèng píng bēi jiŭ jì fú chén。
书生习气难料理，有底苦吟劳此心。shū shēng xí qì nán liào lĭ，yŏu dĭ kŭ yín láo cĭ xīn。
