故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国

羊胖与鬷蔑，雅好非宿敦。yáng [pàng,pán] yŭ zōng miè，yă hăo fēi sù [dūn,duì]。

携手遽升堂，一语不待烦。xié shŏu jù shēng táng，yī yŭ bù dài fán。

物理适相感，岂用疏戚论。wù lĭ shì xiāng găn，qĭ yòng shū qī lùn。

夫君今则亡，遗言空复存。fū jūn jīn zé wáng，yí yán kōng fù cún。

乃能使余悲，览之涕澜翻。năi néng shĭ yú bēi，lăn zhī tì lán fān。

曩在岁丙午，烽烟塞天阍。năng zài suì bĭng wŭ，fēng yān sài tiān hūn。

四溟波荡沃，公方卧山樊。sì míng bō dàng wò，gōng fāng wò shān fán。

忽抚西平传，愤闷神飞鶱。hū fŭ xī píng [chuán,zhuàn]，fèn mèn shén fēi xuān。

尚想绣帽翁，凛凛躬橐鞬。shàng xiăng sù mào wēng，lĭn lĭn gōng tuó jiān。

指顾还两都，笋簴安陵园。zhĭ gù huán liăng dōu，sŭn jù ān líng yuán。

唐家有遗黎，不识金鼓喧。táng jiā yŏu yí lí，bù shí jīn gŭ xuān。

掩卷泪如迸，汗简犹班痕。yăn juăn lèi rú bèng，hàn jiăn yóu bān hén。

平时闾阎中，聊乘下泽辕。píng shí lǘ yán zhōng，liáo chéng xià zé yuán。

岂知中激烈，感慨在元元。qĭ zhī zhōng jī liè，găn [kăi,kài] zài yuán yuán。

斯言当余意，为恸声复吞。sī yán dāng yú yì，wèi tòng shēng fù tūn。

但闻神州地，昼暝烟尘昏。dàn wén shén zhōu dì，zhòu míng yān chén hūn。

故老不可得，华屋今丘墦。gù lăo bù kĕ dé，huá wū jīn qiū fán。

九原傥作兴，余欲重与论。jiŭ yuán tăng zuò xīng，yú yù [zhòng,chóng] yŭ lùn。