青山如君子，臭味我族类。qīng shān rú jūn zĭ，[chòu,xiù] wèi wŏ zú lèi。
向来傲官府，正自恶俗吏。xiàng lái ào guān fŭ，zhèng zì è sú lì。
主人清且贤，菽水无虚伪。zhŭ rén qīng qiĕ xián，[shū,shú] shuĭ wú xū wĕi。
胸次尘滓尽，端可肖人意。xiōng cì chén zĭ jìn，duān kĕ xiāo rén yì。
轩窗自罗列，献此重叠翠。xuān chuāng zì luó liè，xiàn cĭ [zhòng,chóng] dié cuì。
公余一隐几，举目穷幽事。gōng yú yī yĭn jĭ，jŭ mù qióng yōu shì。
昔为幕中宾，妙语了同异。xī wèi mù zhōng bīn，miào yŭ le tóng yì。
孰堪畏栖迟，胜境配高义。shú kān wèi qī chí，shèng jìng pèi gāo yì。
要从孺子濯，不逐众人醉。yào cóng [rú,rù] zĭ zhuó，bù zhú zhòng rén zuì。
呤哦坐书丛，袖手太阿利。lìng [é,ó,ò,wó,wò] zuò shū cóng，xiù shŏu tài [ā,ē,a,á,à] lì。
沈侯负能名，二绝一言蔽。shĕn hóu fù néng míng，èr jué yī yán bì。
聊同座右铭，此语君莫坠。liáo tóng zuò yòu míng，cĭ yŭ jūn mò zhuì。
