秦皇有地包沙漠，秦民无地堪托足。qín huáng yŏu dì bāo shā mò，qín mín wú dì kān tuō zú。
民心咫尺不戴秦，秦令安能到空谷。mín xīn zhĭ chĭ bù dài qín，qín lìng ān néng dào kōng gŭ。
商山紫芝青门瓜，武陵洞底栽桃花。shāng shān zĭ zhī qīng mén guā，wŭ líng dòng dĭ zāi táo huā。
草木不共人逃去，虞妃山赭良堪嗟。căo mù bù gòng rén táo qù，yú fēi shān zhĕ liáng kān jiē。
秦皇一世二世歇，秦民万世桃花月。qín huáng yī shì èr shì xiē，qín mín wàn shì táo huā yuè。
渔子相逢五百年，已闻几度乾坤裂。yú zĭ xiāng féng wŭ băi nián，yĭ wén jĭ dù qián kūn liè。
靖节先生曾作记，只云贤者兹避世。jìng jié xiān shēng céng zuò jì，zhĭ yún xián zhĕ zī bì shì。
时人浪作神仙传，空自渺茫涉奇异。shí rén làng zuò shén xiān [chuán,zhuàn]，kōng zì miăo máng shè qí yì。
所种柴桑五株柳，胜是武陵千树桃。suŏ zhòng chái sāng wŭ zhū liŭ，shèng shì wŭ líng qiān shù táo。
