珠帘卷，暮云愁。zhū lián juăn，mù yún chóu。
垂杨暗锁青楼。chuí yáng àn suŏ qīng lóu。
烟雨濛濛如画，轻风吹旋收。yān yŭ méng méng rú huà，qīng fēng chuī xuán shōu。
香断锦屏新别，人闲玉簟初秋。xiāng duàn jĭn píng xīn bié，rén xián yù diàn chū qiū。
多少旧欢新恨，书杳杳、梦悠悠。duō shăo jiù huān xīn hèn，shū yăo yăo、mèng yōu yōu。
