秋本无愁，奈客里、秋偏岑寂。qiū bĕn wú chóu，nài kè lĭ、qiū piān cén jì。
身老大、忄欠敲秦缶，懒移陶甓。shēn lăo dà、xīn qiàn qiāo qín fŏu，lăn yí táo pì。
万误曾因疏处起，一闲且向贫中觅。wàn wù céng yīn shū chù qĭ，yī xián qiĕ xiàng pín zhōng mì。
笑新来、多事是征鸿，声嘹呖。xiào xīn lái、duō shì shì zhēng hóng，shēng liáo lì。
双户掩，孤灯剔。shuāng hù yăn，gū dēng tī。
书束架，琴悬壁。shū shù jià，qín xuán bì。
笑人间无此，小窗幽阗。xiào rén jiān wú cĭ，xiăo chuāng yōu tián。
浪远微听葭叶响，雨残细数梧梢滴。làng yuăn wēi tīng jiā yè xiăng，yŭ cán xì shŭ wú shāo dī。
正依稀、梦到故人家，谁横笛。zhèng yī xī、mèng dào gù rén jiā，shuí héng dí。
