悲观

我和我的母亲，一个年近50的妇人，赶往山中。wŏ hé wŏ de mŭ qīn，yī gè nián jìn50de fù rén，găn wăng shān zhōng。

我们要在正午之前，花朵尚未开放的时分赶到山中。wŏ [men,mén] yào zài zhèng wŭ zhī qián，huā duŏ shàng wèi kāi fàng de shí fēn găn dào shān zhōng。

我和我的母亲，默默无语。wŏ hé wŏ de mŭ qīn，mò mò wú yŭ。

母亲的脸上，流下缓慢的汗水我和我的母亲，在秋天来临之前，赶往山中。mŭ qīn de liăn shàng，liú xià huăn màn de hàn shuĭ wŏ hé wŏ de mŭ qīn，zài qiū tiān lái lín zhī qián，găn wăng shān zhōng。

在花期未过时节，我们必须赶往山中我和我的母亲，在南方的山村，一年一度被太阳照耀，被蒸发我和我的母亲，一个养家糊口的妇人，在生活中缄默。zài huā qī wèi guò shí jié，wŏ [men,mén] bì xū găn wăng shān zhōng wŏ hé wŏ de mŭ qīn，zài nán fāng de shān cūn，yī nián yī dù bèi tài yáng zhào yào，bèi zhēng fà wŏ hé wŏ de mŭ qīn，yī gè yăng jiā hú kŏu de fù rén，zài shēng huó zhōng jiān mò。

我们必须采集一种花朵（它丧失了美学），花茶的原料。wŏ [men,mén] bì xū căi jí yī zhòng huā duŏ（tā [sāng,sàng,sang] shī le mĕi xué），huā chá de yuán liào。

我看不到花的美了，母亲，它多么残酷它让我又黑又瘦我和我的母亲，是山中的幽灵，被幸福者鄙弃我的母亲，一生的辛劳达到极限--收购站里传来消息，花价象雨水跌落。wŏ kàn bù dào huā de mĕi le，mŭ qīn，tā duō me cán kù tā ràng wŏ yòu hēi yòu shòu wŏ hé wŏ de mŭ qīn，shì shān zhōng de yōu líng，bèi xìng fú zhĕ [bĭ,bì] qì wŏ de mŭ qīn，yī shēng de xīn láo dá dào jí xiàn--shōu gòu zhàn lĭ [chuán,zhuàn] lái xiāo xī，huā jià xiàng yŭ shuĭ [diē,dié] luò。

我的母亲，一生的疲惫达到极限。wŏ de mŭ qīn，yī shēng de pí bèi dá dào jí xiàn。

她站在那儿了我的母亲，她站在那儿了。tā zhàn zài nà ér le wŏ de mŭ qīn，tā zhàn zài nà ér le。

我气急败坏地喊，母亲让我们去树下，吹清凉的风。wŏ qì jí bài [huài,pī,pēi] dì hăn，mŭ qīn ràng wŏ [men,mén] qù shù xià，chuī qīng liáng de fēng。

母亲说，孩子，我们还要生活2000年1月1日mŭ qīn shuō，hái zĭ，wŏ [men,mén] huán yào shēng huó2000nián1yuè1rì