凿山侵古云，破石见寒树。záo shān qīn gŭ yún，pò shí jiàn hán shù。
分明秋月影，向此石上布。fēn míng qiū yuè yĭng，xiàng cĭ shí shàng bù。
中又隐孤壁，紫锦藉圆素。zhōng yòu yĭn gū bì，zĭ jĭn jí yuán sù。
山只与地灵，暗巧不欲露。shān zhĭ yŭ dì líng，àn qiăo bù yù lù。
乃值人所获，裁为文室具。năi zhí rén suŏ huò，cái wèi wén shì jù。
独立笔砚间，莫使浮埃度。dú lì bĭ yàn jiān，mò shĭ fú āi dù。
