天禄淹回德齿尊，暂留汾曲两朱轓。tiān lù yān huí dé chĭ zūn，zàn liú fén qū liăng zhū fān。
闲轩坐啸正飞雪，同舍倦游不及门。xián xuān zuò xiào zhèng fēi xuĕ，tóng shĕ juàn yóu bù jí mén。
空叹高歌如郢客，愧无佳赋似文园。kōng tàn gāo gē rú yĭng kè，kuì wú jiā fù sì wén yuán。
坐中犹欠邻几在，深负棋枰酒与樽。zuò zhōng yóu qiàn lín jĭ zài，shēn fù qí píng jiŭ yŭ zūn。
