要分离，除非天做了地；yào fēn lí，chú fēi tiān zuò le dì；
要分离，除非东做了西；yào fēn lí，chú fēi dōng zuò le xī；
要分离，除非官做了吏。yào fēn lí，chú fēi guān zuò le lì。
你要分时分不得我，我要离时离不得你；nĭ yào fēn shí fēn bù dé wŏ，wŏ yào lí shí lí bù dé nĭ；
就死在黄泉也，做不得分离鬼。jiù sĭ zài huáng quán yĕ，zuò bù dé fēn lí guĭ。
【注释】：这一首可与汉代的《上邪》对照来读，试看人类历史经过上千年发展、演变，对于“爱情”二字，所作的诠释。
