一腊天频雪，千山梅未花。yī là tiān pín xuĕ，qiān shān méi wèi huā。
终年不为客，除夕恰辞家。zhōng nián bù wèi kè，chú xī qià cí jiā。
雨又垂垂落，风仍故故斜。yŭ yòu chuí chuí luò，fēng réng gù gù xié。
难开愁里眼，只益鬓边华。nán kāi chóu lĭ yăn，zhĭ yì bìn biān huá。
