将来书信手拈着，灯下姿姿观觑了。jiāng lái shū xìn shŏu [niān,niăn] zhe，dēng xià zī zī guān [qù,qū] le。
两三行字真带草，提起来越心焦。liăng sān háng zì zhēn dài căo，tí qĭ lái yuè xīn jiāo。
一半儿丝挦一半儿烧。yī bàn ér sī xián yī bàn ér shāo。
【注释】：注一：整句意思是：一会儿想把信撕破，一会儿又想烧掉它！元曲描绘这类情致真是写得出神入化！情人（丈夫）难得寄了封信来，却又只得那么两三行字；收信的女孩子心中又惊、又喜、又急、又有气。
