菖蒲翻叶柳交枝，暗上莲舟鸟不知。chāng pú fān yè liŭ jiāo zhī，àn shàng lián zhōu niăo bù zhī。
更到无花最深处，玉楼金殿影参差。gèng dào wú huā zuì shēn chù，yù lóu jīn diàn yĭng [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。
翠黛红妆画鹢中，共惊云色带微风。cuì dài hóng zhuāng huà yì zhōng，gòng jīng yún sè dài wēi fēng。
箫管曲长吹未尽，花南水北雨濛濛。xiāo guăn qū cháng chuī wèi jìn，huā nán shuĭ bĕi yŭ méng méng。
泉声遍野入芳洲，拥沫吹花草上流。quán shēng biàn yĕ rù fāng zhōu，yōng mò chuī huā căo shàng liú。
落日行人渐无路，巢乌乳燕满高楼。luò rì xíng rén jiàn wú lù，cháo wū rŭ yàn măn gāo lóu。
