老夫平生负直气，欲一发泄百不遂。lăo fū píng shēng fù zhí qì，yù yī fà xiè băi bù [suì,suí]。
隐居只作木强人，设仕亦为强项吏。yĭn jū zhĭ zuò mù qiáng rén，shè shì yì wèi qiáng xiàng lì。
白头突兀尚不平，托之水墨见一二。bái tóu tū wù shàng bù píng，tuō zhī shuĭ mò jiàn yī èr。
豪来写松三百株，一一长身拔于地。háo lái xiĕ sōng sān băi zhū，yī yī cháng shēn bá yú dì。
只嫌纸短手局缩，腕间风雨生苍翠。zhĭ xián zhĭ duăn shŏu jú [suō,sù]，wàn jiān fēng yŭ shēng cāng cuì。
东园阿弟看落笔，神惊眼骇走魑魅。dōng yuán [ā,ē,a,á,à] dì kàn luò bĭ，shén jīng yăn hài zŏu chī mèi。
堂中宛宛开徂徕，不知老兄作游戏。táng zhōng [wăn,yuān] [wăn,yuān] kāi cú lái，bù zhī lăo xiōng zuò yóu xì。
夜来明月夺江光，满卷飞蛟称怪事。yè lái míng yuè duó jiāng guāng，măn juăn fēi jiāo [chēng,chèn,chèng] guài shì。
