【黄钟】啄木儿

朦胧睡巧梦成，偶一佳人伴瘦形。méng lóng shuì qiăo mèng chéng，ŏu yī jiā rén bàn shòu xíng。

正温存云雨将兴，被黄鹂弄声惊醒。zhèng wēn cún yún yŭ jiāng xīng，bèi huáng lí nòng shēng jīng xĭng。

觉来恍惚心不定，无端阻我阳台兴，凤友鸾交化作尘。jué lái huăng hū xīn bù dìng，wú duān zŭ wŏ yáng tái xīng，fèng yŏu luán jiāo huà zuò chén。

【前腔】襄王梦仍又成，俨似当年杨太真。【qián qiāng】xiāng wáng mèng réng yòu chéng，yăn sì dāng nián yáng tài zhēn。

正欢娱再结同心，被谯楼又打三更。zhèng huān yú zài jié tóng xīn，bèi [qiáo,qiào] lóu yòu [dă,dá] sān gēng。

思思想想愁无尽，纱窗月转移花影，把我二字姻缘不得成。sī sī xiăng xiăng chóu wú jìn，shā chuāng yuè zhuăn yí huā yĭng，bă wŏ èr zì yīn yuán bù dé chéng。

【玉抱肚】静中思省，这娇人何方姓名？【yù bào [dù,dŭ]】jìng zhōng sī [shĕng,xĭng]，zhè jiāo rén hé fāng xìng míng？

素不曾识面调情，平白地将人勾引。sù bù céng shí miàn diào qíng，píng bái dì jiāng rén [gōu,gòu] yĭn。

魂飞魄散，使我战兢兢，觅尽天涯不见形。hún fēi pò sàn，shĭ wŏ zhàn jīng jīng，mì jìn tiān yá bù jiàn xíng。

【滴溜子】思量起，思量起，怎不动情？【dī liū zĭ】sī liáng qĭ，sī liáng qĭ，zĕn bù dòng qíng？

丹青手，丹青手，难描俊英。dān qīng shŏu，dān qīng shŏu，nán miáo jùn yīng。

为你，殷勤帮衬。wèi nĭ，yīn qín bāng chèn。

虽然梦寐间，风流当尽。suī rán mèng mèi jiān，fēng liú dāng jìn。

堪恨姻缘，两字欠成。kān hèn yīn yuán，liăng zì qiàn chéng。

【馀文】佳期不得同欢庆，梦儿里和伊言甚？【yú wén】jiā qī bù dé tóng huān qìng，mèng ér lĭ hé yī yán shèn？

盼杀鸡声天又明。pàn shā jī shēng tiān yòu míng。

【双调】行香子丫髻环绦，草履麻袍，翠岩前盖座团标。【shuāng diào】xíng xiāng zĭ yā jì huán tāo，căo lǚ má páo，cuì yán qián gài zuò tuán biāo。

块石作枕，独木为桥。kuài shí zuò zhĕn，dú mù wèi qiáo。

摘藤花，挑竹笋，采茶苗。zhāi téng huā，[tiăo,tiāo] zhú sŭn，căi chá miáo。

【乔木查】掩柴扉静悄，不许红尘到。【qiáo mù [chá,zhā]】yăn chái fēi jìng [qiăo,qiāo]，bù xŭ hóng chén dào。

皓月清风为故友，肩将梨杖挑，闲访渔樵。hào yuè qīng fēng wèi gù yŏu，jiān jiāng lí zhàng [tiăo,tiāo]，xián făng yú qiáo。

【拨不断】景潇潇，性飘飘，龙中自有真修妙。【bō bù duàn】jĭng xiāo xiāo，xìng piāo piāo，lóng zhōng zì yŏu zhēn xiū miào。

黄叶成堆任俺烧，白云满地无人扫，叹人间长笑。huáng yè chéng duī [rèn,rén] ăn shāo，bái yún măn dì wú rén săo，tàn rén jiān cháng xiào。

【揽筝笆】嫌喧花，不挂许由瓢。【lăn zhēng bā】xián xuān huā，bù guà xŭ yóu piáo。

玉兔金乌，从昏至晓。yù tù jīn wū，cóng hūn zhì xiăo。

时复饮浊醪，且吃的，沉醉陶陶。shí fù yĭn zhuó láo，qiĕ [chī,jí] de，chén zuì táo táo。

把人间万事都忘，到大来散诞逍遥。bă rén jiān wàn shì dōu wàng，dào dà lái sàn dàn xiāo yáo。

【离亭宴煞】醉时节独把青松靠，醒时节自取瑶琴操，操的是鹤鸣九皋。【lí tíng yàn [shà,shā]】zuì shí jié dú bă qīng sōng kào，xĭng shí jié zì qŭ yáo qín [cāo,cào]，[cāo,cào] de shì hè míng jiŭ gāo。

听水声观山色掀髯笑，也不指望归阆苑超蓬岛，直恁的清闲到老。tīng shuĭ shēng guān shān sè xiān rán xiào，yĕ bù zhĭ wàng guī [láng,làng] yuàn chāo péng dăo，zhí nèn de qīng xián dào lăo。

皆说得利名轻，消磨得是非少。jiē shuō dé lì míng qīng，xiāo [mó,mò] dé shì fēi shăo。