经时移病久端居，玉署新秋独直庐。jīng shí yí bìng jiŭ duān jū，yù shŭ xīn qiū dú zhí lú。
夜静楼台落银汉，人闲铃索少文书。yè jìng lóu tái luò yín hàn，rén xián líng suŏ shăo wén shū。
江湖未去年华晚，烟火微凉暑雨初。jiāng hú wèi qù nián huá wăn，yān huŏ wēi liáng shŭ yŭ chū。
敢向圣朝辞宠禄，多惭禁御养慵◇。găn xiàng shèng cháo cí chŏng lù，duō cán jìn yù yăng yōng◇。
