再游径山

老人登山汗如濯，到山困卧呼不觉。lăo rén dēng shān hàn rú zhuó，dào shān kùn wò hū bù jué。

觉来五鼓日三竿，始信孤云天一握。jué lái wŭ gŭ rì sān gān，shĭ xìn gū yún tiān yī wò。

（古语云：孤云两角，去天一握。（gŭ yŭ yún：gū yún liăng jiăo，qù tiān yī wò。

）平生未省出艰险，两足惯曾行荦确。）píng shēng wèi [shĕng,xĭng] chū jiān xiăn，liăng zú guàn céng xíng luò què。

含晖亭上望东溟，凌霄峰头挹南岳。hán huī tíng shàng wàng dōng míng，líng xiāo fēng tóu yì nán yuè。

共爱丝杉翠丝乱，谁见玉芝红玉琢。gòng ài sī shān cuì sī luàn，shuí jiàn yù zhī hóng yù [zhuó,zuó]。

白云何事自来往，明月长圆无晦朔。bái yún hé shì zì lái wăng，míng yuè cháng yuán wú huì shuò。

（山有白云峰、明月庵。（shān yŏu bái yún fēng、míng yuè ān。

）冢上鸡鸣犹忆钦，山前凤舞远征璞。）zhŏng shàng jī míng yóu yì qīn，shān qián fèng wŭ yuăn zhēng pú。

雪窗驯兔元不死，烟岭孤猿苦难捉。xuĕ chuāng xùn tù yuán bù sĭ，yān lĭng gū yuán kŭ nàn zhuō。

従来白足傲死生，不怕黄巾把刀槊。cóng lái bái zú ào sĭ shēng，bù pà huáng jīn bă dāo shuò。

榻上双痕凛然在，剑头一吷何须角。tà shàng shuāng hén lĭn rán zài，jiàn tóu yī chuò hé xū jiăo。

（以上皆山中故事。（yĭ shàng jiē shān zhōng gù shì。

）嗟我昏顽晚闻道，与世龃龉空多学。）jiē wŏ hūn wán wăn wén dào，yŭ shì jŭ yŭ kōng duō xué。

灵水先除眼界花，（龙井水洗眼有效。líng shuĭ xiān chú yăn jiè huā，（lóng jĭng shuĭ xĭ yăn yŏu xiào。

）清诗为洗心源浊。）qīng shī wèi xĭ xīn yuán zhuó。

骚人未要逃竞病，禅老但喜闻剥啄。sāo rén wèi yào táo jìng bìng，chán lăo dàn xĭ wén [bō,bāo] zhuó。

此生更得几回来，従今有暇无辞数。cĭ shēng gèng dé jĭ huí lái，cóng jīn yŏu xiá wú cí shŭ。