秋虫唧唧夜初长，斗帐犹疑灯烛光。qiū chóng jī jī yè chū cháng，dòu zhàng yóu yí dēng zhú guāng。
二竖苦争闲日月，百年谁共好林塘。èr shù kŭ zhēng xián rì yuè，băi nián shuí gòng hăo lín táng。
松涛挟雨瓦声冷，瓶水储花幽梦香。sōng tāo [xié,jiā] yŭ wă shēng lĕng，píng shuĭ chŭ huā yōu mèng xiāng。
此际关心竟何事，五经全未入巾箱。cĭ jì guān xīn jìng hé shì，wŭ jīng quán wèi rù jīn xiāng。
