数叠小山亭馆静，落花红雨园林。shŭ dié xiăo shān tíng guăn jìng，luò huā hóng yŭ yuán lín。
画楼风月想重临。huà lóu fēng yuè xiăng [zhòng,chóng] lín。
琵琶金凤语，长笛水龙吟。pí pá jīn fèng yŭ，cháng dí shuĭ lóng yín。
青眼已伤前遇少，白头孤负知音。qīng yăn yĭ shāng qián yù shăo，bái tóu gū fù zhī yīn。
苔墙藓井夜沉沉。tái qiáng xiăn jĭng yè chén chén。
无聊成独坐，有恨即沾襟。wú liáo chéng dú zuò，yŏu hèn jí zhān jīn。
