子真依前家谷口，无地栽禾口栽柳。zĭ zhēn yī qián jiā gŭ kŏu，wú dì zāi hé kŏu zāi liŭ。
否亨千熊古难常，与物浮沉儿女诟。[fŏu,pĭ] hēng qiān xióng gŭ nán cháng，yŭ wù fú chén ér nǚ gòu。
鹍鹏海伏而天飞，鹪鹩林栖惟一枝。kūn péng hăi fú ér tiān fēi，jiāo liáo lín qī wéi yī zhī。
迂谈阔论偶相识，千世一遇非为迟。yū tán kuò lùn ŏu xiāng shí，qiān shì yī yù fēi wèi chí。
君看大旱希云霓，又看朝隮雷雨随。jūn kàn dà hàn xī yún ní，yòu kàn cháo jī léi yŭ suí。
天之神力岂不大，若丰若约无定姿。tiān zhī shén lì qĭ bù dà，ruò fēng ruò yuē wú dìng zī。
况夫人物在宇宙，无毕蝇蚁停杯卮。kuàng fū rén wù zài yŭ zhòu，wú bì yíng yĭ tíng bēi zhī。
生亡尚非已主宰，滋味得不随醇醨。shēng wáng shàng fēi yĭ zhŭ zăi，zī wèi dé bù suí chún lí。
是以众人察察日不足，我独闷闷顽无知。shì yĭ zhòng rén chá chá rì bù zú，wŏ dú mèn mèn wán wú zhī。
方吾醺酣以盂杯为小，正见沧海如池沼。fāng wú xūn hān yĭ yú bēi wèi xiăo，zhèng jiàn cāng hăi rú chí zhăo。
子又作诗劝我醉如泥，得非亦以惛惛为胜晓。zĭ yòu zuò shī quàn wŏ zuì rú ní，dé fēi yì yĭ hūn hūn wèi shèng xiăo。
