槟榔树：我的同类

高高的槟榔树。gāo gāo de [bīn,bīng] láng shù。

如此单纯而又神秘的槟榔树。rú cĭ dān chún ér yòu shén mì de [bīn,bīng] láng shù。

和我同类的槟榔树。hé wŏ tóng lèi de [bīn,bīng] láng shù。

摇曳着的槟榔树。yáo [yè,zhuài,yì] zhe de [bīn,bīng] láng shù。

沉思着的槟榔树。chén sī zhe de [bīn,bīng] láng shù。

使这海岛的黄昏富于情调了的槟榔树。shĭ zhè hăi dăo de huáng hūn fù yú qíng diào le de [bīn,bīng] láng shù。

槟榔树啊，你姿态美好地站立着，在生长你的土地上，终年不动。[bīn,bīng] láng shù [a,ā,á,ă,à]，nĭ zī tài mĕi hăo dì zhàn lì zhe，zài shēng cháng nĭ de tŭ dì shàng，zhōng nián bù dòng。

而我却奔波复奔波，流浪复流浪，拖着个修长的影子，沉重的影子，从一个城市到另一个城市，永无休止。ér wŏ què bēn bō fù bēn bō，liú làng fù liú làng，tuō zhe gè xiū cháng de yĭng zĭ，chén [zhòng,chóng] de yĭng zĭ，cóng yī gè chéng shì dào lìng yī gè chéng shì，yŏng wú xiū zhĭ。

如今，且让我靠着你的躯干，坐在你的叶荫下，吟哦诗章。rú jīn，qiĕ ràng wŏ kào zhe nĭ de qū gān，zuò zài nĭ de yè yīn xià，yín [é,ó,ò,wó,wò] shī zhāng。

让我放下我的行囊，歇一会儿再走。ràng wŏ fàng xià wŏ de xíng náng，xiē yī huì ér zài zŏu。

而在这多秋意的岛上，我怀乡的调子，终不免带有一些儿凄凉。ér zài zhè duō qiū yì de dăo shàng，wŏ huái xiāng de diào zĭ，zhōng bù miăn dài yŏu yī xiē ér qī liáng。

飒飒，萧萧。sà sà，xiāo xiāo。

萧萧，飒飒。xiāo xiāo，sà sà。

我掩卷倾听你的独语，儿泪是徐徐地落下。wŏ yăn juăn qīng tīng nĭ de dú yŭ，ér lèi shì xú xú dì luò xià。

你的独语，有如我的单纯。nĭ de dú yŭ，yŏu rú wŏ de dān chún。

你的独语，有如我的神秘。nĭ de dú yŭ，yŏu rú wŏ de shén mì。

你在摇曳，你在沉思。nĭ zài yáo [yè,zhuài,yì]，nĭ zài chén sī。

高高的槟榔树，啊啊，我的同类，你也是一个寂寞的，寂寞的生物。gāo gāo de [bīn,bīng] láng shù，[a,ā,á,ă,à] [a,ā,á,ă,à]，wŏ de tóng lèi，nĭ yĕ shì yī gè jì mò de，jì mò de shēng wù。