老父田荒秋雨里，旧时高岸今江水。lăo fù tián huāng qiū yŭ lĭ，jiù shí gāo àn jīn jiāng shuĭ。
佣耕犹自抱长饥，的知无力输租米。[yōng,yòng] gēng yóu zì bào cháng jī，de zhī wú lì shū zū mĭ。
自从乡官新上来，黄纸放尽白纸催。zì cóng xiāng guān xīn shàng lái，huáng zhĭ fàng jìn bái zhĭ cuī。
卖衣得钱都纳却，病骨虽寒聊免缚。mài yī dé qián dōu nà què，bìng gŭ suī hán liáo miăn fù。
去年衣尽到家口，大女临岐两分首。qù nián yī jìn dào jiā kŏu，dà nǚ lín qí liăng fēn shŏu。
今年次女已行媒，亦复驱将换升斗。jīn nián cì nǚ yĭ xíng méi，yì fù qū jiāng huàn shēng dòu。
室中更有第三女，明年不怕催租苦！shì zhōng gèng yŏu dì sān nǚ，míng nián bù pà cuī zū kŭ！
