山城淫雨霁，窗户含余清。shān chéng yín yŭ jì，chuāng hù hán yú qīng。
老人午睡足，杖策遶荒庭。lăo rén wŭ shuì zú，zhàng cè rào huāng tíng。
长夏吾庐秀，清阴交众荣。cháng xià wú lú xiù，qīng yīn jiāo zhòng róng。
茫茫榛莽中，萱草扬其英。máng máng zhēn măng zhōng，xuān căo yáng qí yīng。
植杖视天壤，悠然感浮生。zhí zhàng shì tiān răng，yōu rán găn fú shēng。
淹泊且无叹，人事亦难恒。yān bó qiĕ wú tàn，rén shì yì nán héng。
一旦舍此去，触物不无情。yī dàn shĕ cĭ qù，chù wù bù wú qíng。
何为久戚戚，遇酒但知倾。hé wèi jiŭ qī qī，yù jiŭ dàn zhī qīng。
