醉魂乍醒，听一声啼鸟，幽斋岑寂。zuì hún zhà xĭng，tīng yī shēng tí niăo，yōu zhāi cén jì。
淡日朦胧初破晓，满眼娇晴天色。dàn rì méng lóng chū pò xiăo，măn yăn jiāo qíng tiān sè。
最惜香梅，凌寒偷绽，漏泄春消息。zuì xī xiāng méi，líng hán tōu zhàn，lòu xiè chūn xiāo xī。
池塘芳草，又还淑景催逼。chí táng fāng căo，yòu huán shū jĭng cuī bī。
因念旧日芳菲，桃花永巷，恰似初相识。yīn niàn jiù rì fāng fēi，táo huā yŏng xiàng，qià sì chū xiāng shí。
荏苒时光，因惯却、觅雨寻云踪迹。ruòn răn shí guāng，yīn guàn què、mì yŭ xún yún zōng jì。
奈有离拆，瑶台月下，回首频思忆。nài yŏu lí [chāi,cā]，yáo tái yuè xià，huí shŏu pín sī yì。
重愁叠恨，万般都在胸臆。[zhòng,chóng] chóu dié hèn，wàn bān dōu zài xiōng yì。
