秦望排空插鉴湖，先生气禀旧东吴。qín wàng pái kōng chā jiàn hú，xiān shēng qì bĭng jiù dōng wú。
胸中今古几千载，笔下波澜雄万夫。xiōng zhōng jīn gŭ jĭ qiān zài，bĭ xià bō lán xióng wàn fū。
彩棒垂门奸自肃，土神应梦昔何殊。căi bàng chuí mén jiān zì sù，tŭ shén yīng mèng xī hé shū。
荣归快作朝天计，台阁欢传得巨儒。róng guī kuài zuò cháo tiān jì，tái gé huān [chuán,zhuàn] dé jù rú。
