遥山雪气入疏帘。yáo shān xuĕ qì rù shū lián。
罗幕晓寒添。luó mù xiăo hán tiān。
爱日腾波，朝霞入户，一线过冰檐。ài rì téng bō，cháo xiá rù hù，yī xiàn guò bīng yán。
绿尊香嫩蒲萄暖，满酌破冬严。lǜ zūn xiāng nèn pú táo nuăn，măn zhuó pò dōng yán。
庭下早梅，已含芳意，春近瘦枝南。tíng xià zăo méi，yĭ hán fāng yì，chūn jìn shòu zhī nán。
