花艳冶，柳欹斜，粉墙低画楼人困也。huā yàn yĕ，liŭ [yī,qī] xié，fĕn qiáng dī huà lóu rén kùn yĕ。
庭院星列，罗绮云叠，簇簇闹蜂蝶。tíng yuàn xīng liè，luó qĭ yún dié，cù cù nào fēng dié。
紫霞杯我辈豪侠，绿云鬟仕女奇绝。zĭ xiá bēi wŏ bèi háo xiá，lǜ yún huán shì nǚ qí jué。
乌丝栏看醉草，红牙板唱声揭。wū sī lán kàn zuì căo，hóng yá băn chàng shēng jiē。
别，同载七香车。bié，tóng zài qī xiāng chē。
避暑偶成共翠娥，酌金波，湖上晚风摇芰荷。bì shŭ ŏu chéng gòng cuì é，zhuó jīn bō，hú shàng wăn fēng yáo jì hé。
丝管情多，帘幕凉过，暑气尽消磨。sī guăn qíng duō，lián mù liáng guò，shŭ qì jìn xiāo [mó,mò]。
扇停风几缕柔歌，袜凌波一掬香罗。shàn tíng fēng jĭ lǚ róu gē，wà líng bō yī [jū,jú] xiāng luó。
醉魂偏浩荡，诗兴费吟哦。zuì hún piān hào dàng，shī xīng fèi yín [é,ó,ò,wó,wò]。
睃，老子正婆娑。suō，lăo zĭ zhèng pó suō。
秋闺笼太纤，拜银蟾，恰团圆几时云又掩。qiū guī lŏng tài xiān，bài yín chán，qià tuán yuán jĭ shí yún yòu yăn。
尘淡妆奁，风透朱帘，无语望雕檐。chén dàn zhuāng lián，fēng tòu zhū lián，wú yŭ wàng diāo yán。
博山炉香冷慵添。bó shān lú xiāng lĕng yōng tiān。
阳春曲唱和难タ。yáng chūn qū chàng hé nánタ。
新凉开扇影，清恨蹙眉尖。xīn liáng kāi shàn yĭng，qīng hèn cù méi jiān。
嫌，何处可消淹？xián，hé chù kĕ xiāo yān？
