徐州文壤基崇坛。xú zhōu wén răng jī chóng tán。
老蔡径尺刳心肝。lăo cài jìng chĭ kū xīn gān。
铜槃照夜血光碧，上有惨澹双镆干。tóng pán zhào yè xuè guāng bì，shàng yŏu căn dàn shuāng mò gān。
请君载书许君死，彻器未竟盟已寒。qĭng jūn zài shū xŭ jūn sĭ，chè qì wèi jìng méng yĭ hán。
了知今人不如古，古人亦有难知处。le zhī jīn rén bù rú gŭ，gŭ rén yì yŏu nán zhī chù。
张生刎颈殓陈馀。zhāng shēng wĕn [jĭng,gĕng] liàn chén yú。
郦儿给印屠诸吕。lì ér [jĭ,gĕi] yìn tú zhū lǚ。
劝君结交勿结心，报君多是逡巡人。quàn jūn jiē jiāo wù jiē xīn，bào jūn duō shì qūn xún rén。
救饥重脱嗾獒厄，出淖曾叨食妈恩。jiù jī [zhòng,chóng] tuō [sŏu,zú] áo è，chū nào céng [tāo,dāo,dáo] shí mā ēn。
轻言诧心腹，心腹为祸媒。qīng yán chà xīn fù，xīn fù wèi huò méi。
畏途搀空薄侧掌，要离孤冢空崔嵬。wèi tú chān kōng bó cè zhăng，yào lí gū zhŏng kōng cuī wéi。
我愿中堂置瓮常盛酒，后列丝竹前宾友。wŏ yuàn zhōng táng zhì wèng cháng shèng jiŭ，hòu liè sī zhú qián bīn yŏu。
细腰灯前拓秋窗，有来白事酹其口。xì yāo dēng qián [tuò,tà] qiū chuāng，yŏu lái bái shì lèi qí kŏu。
交亦不必结，名亦不必闻。jiāo yì bù bì jiē，míng yì bù bì wén。
燕南氍毹藉地醉，千载一笑平原君。yàn nán qú shū jí dì zuì，qiān zài yī xiào píng yuán jūn。
