暇日泛舟，游客有叹居士发白者。xiá rì fàn zhōu，yóu kè yŏu tàn jū shì fà bái zhĕ。
未竟，忽见临江倚楼人，因思向来有感作此绿水澄江得胜游。wèi jìng，hū jiàn lín jiāng yĭ lóu rén，yīn sī xiàng lái yŏu găn zuò cĭ lǜ shuĭ chéng jiāng dé shèng yóu。
浪平风软称轻舟。làng píng fēng ruăn [chēng,chèn,chèng] qīng zhōu。
樽前我易伤前事，柳外人谁独倚楼。zūn qián wŏ yì shāng qián shì，liŭ wài rén shuí dú yĭ lóu。
空感慨，惜风流。kōng găn [kăi,kài]，xī fēng liú。
风流赢得谩多愁。fēng liú yíng dé mán duō chóu。
愁多著甚销磨得，莫怪安仁鬓早秋。chóu duō zhù shèn xiāo [mó,mò] dé，mò guài ān rén bìn zăo qiū。
