凉颸动空谷，振我庭树枝。liáng sī dòng kōng gŭ，zhèn wŏ tíng shù zhī。
鲜劳忽颦蹙，颜色惨不怡。xiān láo hū pín cù，yán sè căn bù yí。
节序一如此，明当戒裘衣。jié xù yī rú cĭ，míng dāng jiè qiú yī。
寒虫劝机杼，敦迫不贷时。hán chóng quàn jī zhù，[dūn,duì] [pò,păi] bù dài shí。
汝意固可尚，我机坐无丝。rŭ yì gù kĕ shàng，wŏ jī zuò wú sī。
