华盖山高亘南楚，剩产奇材少榛莽。huá gài shān gāo gèn nán chŭ，shèng chăn qí cái shăo zhēn măng。
山人嗜酒而业樵，背负清樽手持斧。shān rén shì jiŭ ér yè qiáo，bèi fù qīng zūn shŏu chí fŭ。
丁丁伐木云之深，束薪欲担力不任。[dīng,zhēng] [dīng,zhēng] fá mù yún zhī shēn，shù xīn yù [dān,dàn,dăn] lì bù [rèn,rén]。
且倾醽醁藉盘石，痛饮莫知西日沉。qiĕ qīng líng lù jí pán shí，tòng yĭn mò zhī xī rì chén。
白眼望天歌鼓腹，槲衣半染苔花绿。bái yăn wàng tiān gē gŭ fù，hú yī bàn răn tái huā lǜ。
颓然俯枕树根瞑，鼻息如雷撼岩谷。tuí rán fŭ zhĕn shù gēn míng，bí xī rú léi hàn yán gŭ。
起来却笑朱买臣，底用金柴缠其身。qĭ lái què xiào zhū măi chén，dĭ yòng jīn chái chán qí shēn。
堪羡刘伶行荷锸，生死无累全天真。kān xiàn liú líng xíng hé chā，shēng sĭ wú [lĕi,lèi,léi] quán tiān zhēn。
楩楠豫章等枯梗，惟取酕醄真乐境。pián nán yù zhāng dĕng kū gĕng，wéi qŭ máo táo zhēn lè jìng。
泛观世士多沉酣，误入牢笼犹未醒。fàn guān shì shì duō chén hān，wù rù láo lŏng yóu wèi xĭng。
