我行适诸越，梦寐怀所欢。wŏ xíng shì zhū yuè，mèng mèi huái suŏ huān。
久负独往愿，今来恣游盘。jiŭ fù dú wăng yuàn，jīn lái zì yóu pán。
台岭践嶝石，耶溪溯林湍。tái lĭng jiàn dèng shí，yé xī sù lín tuān。
②舍舟入香界，登阁憩旃檀。②shĕ zhōu rù xiāng jiè，dēng gé qì zhān tán。
③晴山秦望近，春水镜湖宽。③qíng shān qín wàng jìn，chūn shuĭ jìng hú kuān。
④远怀伫应接，卑位徒劳安。④yuăn huái zhù yīng jiē，bēi wèi tú láo ān。
⑤白云日夕滞，沧海去来观。⑤bái yún rì xī zhì，cāng hăi qù lái guān。
⑥故国眇天末，良朋在朝端。⑥gù guó miăo tiān mò，liáng péng zài cháo duān。
⑦迟尔同携手，何时方挂冠？⑦chí ĕr tóng xié shŏu，hé shí fāng guà guān？
⑧⑧
① 云门寺：或作“云门山”、“龙门寺”。越府：指越州，治所在会稽，今浙江绍兴。 ② 嶝：又作“磴”，登山小路。耶溪：即若耶溪，在会稽之南。 ③ 香界：泛指佛寺。旃檀：梵语旃檀那的略称，即檀香木。 ④ 秦望：山名，今浙江杭州西南，相传秦始皇南巡时曾登此山瞻望，因此得名。镜湖：又名鉴湖，今浙江绍兴以南，宋熙宁以后逐渐干涸。 ⑤ 怀：一作“行”。 ⑥ 日夕滞：又作“久去滞”。去来：又作“竭来”、“去还”。 ⑦ 朝端：朝中首席，多指宰相一类的高官。 ⑧ 挂冠：典出《后汉书·逸民传》逢萌故事。
