再过刘会卿丧所卜胡姬为尸仍设双俑为侍命伶

昨日经过旧堂宿，今日经过旧堂哭。zuó rì jīng guò jiù táng sù，jīn rì jīng guò jiù táng kū。

交情今日尽凋残，草堂自此成幽独。jiāo qíng jīn rì jìn diāo cán，căo táng zì cĭ chéng yōu dú。

追忆平生颜，宛然在心目。zhuī yì píng shēng yán，[wăn,yuān] rán zài xīn mù。

炙鸡絮酒去复来，素车白马情未足。zhì jī xù jiŭ qù fù lái，sù chē bái mă qíng wèi zú。

君不见古人祭天亦有尸，迎尸今日迎胡姬。jūn bù jiàn gŭ rén [jì,zhài] tiān yì yŏu shī，yíng shī jīn rì yíng hú jī。

胡姬旧为门下客，曾问今宵是何夕。hú jī jiù wèi mén xià kè，céng wèn jīn xiāo shì hé xī。

今日寓其神，栖其魄，笑语若平生，欢宴未终毕。jīn rì yù qí shén，qī qí pò，xiào yŭ ruò píng shēng，huān yàn wèi zhōng bì。

坐上坐，身外身，此时此际相主宾。zuò shàng zuò，shēn wài shēn，cĭ shí cĭ jì xiāng zhŭ bīn。

存殁几时分两地，宾主何曾是两人。cún mò jĭ shí fēn liăng dì，bīn zhŭ hé céng shì liăng rén。

谁谓君不起，音容忽凭几。shuí wèi jūn bù qĭ，yīn róng hū píng jĭ。

胡姬代君饮，胡姬代君语。hú jī dài jūn yĭn，hú jī dài jūn yŭ。

谁云君不知，对酒君不辞。shuí yún jūn bù zhī，duì jiŭ jūn bù cí。

谁言君不见，肝肠在颜面。shuí yán jūn bù jiàn，gān cháng zài yán miàn。

两两为刍灵，侍立何亭亭。liăng liăng wèi chú líng，shì lì hé tíng tíng。

不知向秀《思旧赋》，不为庾信《思旧铭》。bù zhī xiàng sù《sī jiù fù》，bù wèi yŭ xìn《sī jiù míng》。

中郎虎贲意有托，不知为蝴蝶兮为螟蛉。zhōng láng hŭ [bì,bēn] yì yŏu tuō，bù zhī wèi hú dié xī wèi míng líng。

一杯酹先酒，二杯献吾友，三杯且共斟，停云在郊薮。yī bēi lèi xiān jiŭ，èr bēi xiàn wú yŏu，sān bēi qiĕ gòng zhēn，tíng yún zài jiāo sŏu。

《前缓声》连《后缓声》，《大垂手》兼《小垂手》。《qián huăn shēng》lián《hòu huăn shēng》，《dà chuí shŏu》jiān《xiăo chuí shŏu》。

一弹遽沉吟，再弹怆已深，三弄犹自可，四奏伤知音。yī dàn jù chén yín，zài dàn chuàng yĭ shēn，sān nòng yóu zì kĕ，sì zòu shāng zhī yīn。

君再生，我未死，相看半死生，何处分悲喜。jūn zài shēng，wŏ wèi sĭ，xiāng kàn bàn sĭ shēng，hé chù fēn bēi xĭ。

一声《薤露》杂《吴歈》，一唱《阳关》入《蒿里》。yī shēng《xiè lù》zá《wú yú》，yī chàng《yáng guān》rù《hāo lĭ》。

思其人，到其堂，依然其处在，谁谓其人亡？sī qí rén，dào qí táng，yī rán qí chù zài，shuí wèi qí rén wáng？

予尝忤流俗，君偏嗜昌歜。[yŭ,yú] cháng wŭ liú sú，jūn piān shì chāng chù。

今日胡姬为主人，朝云朝露迫我身。jīn rì hú jī wèi zhŭ rén，zhāo yún zhāo lù [pò,păi] wŏ shēn。

不及黄泉也相见，长踏陆土如沉沦。bù jí huáng quán yĕ xiāng jiàn，cháng tà lù tŭ rú chén lún。

为君歌，为君舞，酒到刘伶坟上土。wèi jūn gē，wèi jūn wŭ，jiŭ dào liú líng fén shàng tŭ。

呜呼！wū hū！

酒到刘伶坟上土。jiŭ dào liú líng fén shàng tŭ。