五老云中勤学者，遇时能不困风尘。wŭ lăo yún zhōng qín xué zhĕ，yù shí néng bù kùn fēng chén。
束书西上谒明主，捧檄南归慰老亲。shù shū xī shàng yè míng zhŭ，pĕng xí nán guī wèi lăo qīn。
别馆友朋留醉久，去程烟月入吟新。bié guăn yŏu péng liú zuì jiŭ，qù chéng yān yuè rù yín xīn。
莫因官小慵之任，自古鸾栖有异人。mò yīn guān xiăo yōng zhī [rèn,rén]，zì gŭ luán qī yŏu yì rén。
