寒侵病骨笑支离，炉拨通红小放围。hán qīn bìng gŭ xiào zhī lí，lú bō tōng hóng xiăo fàng wéi。
风运六花侵几席，云移万杵碎琼玑。fēng yùn liù huā qīn jĭ xí，yún yí wàn chŭ suì qióng jī。
从渠穷巷回车辙，休羡朱门点舞衣。cóng qú qióng xiàng huí chē zhé，xiū xiàn zhū mén diăn wŭ yī。
造物想怜为学苦，分光先许到书帷。zào wù xiăng lián wèi xué kŭ，fēn guāng xiān xŭ dào shū wéi。
